Seasonal Perspective

自然はどんな肌をしていた？ What was Nature’s skin like? 体温、体重、体型。 Temperature, Weight, Shapes. 私たちは既にその触れ心地を知っている。 We already remember the texture of what we touched. 肌に触れ、肌で感じ、肌に馴染むよろこびを。 We remember the pleasure of touching, feeling, and blending with skin. by GANON

傘を差していても、胸は潤っている。 Even with an umbrella, but my heart is still moist. 水溜りに泡、広がる輪に揺られ引き寄せ合う。 Bubbles in a puddle, swaying in the spreading ripples, drawing to one another. それぞれの泡は互いに期待し、予感するかのように惹かれ合う。 Each bubble seems to anticipate the others, drawing closer as if sensing that they will come together to - ひとつの形となることを。 form a single shape. 憂いた季節の滞在、夏への待ち合わせ。 A stay during a melancholy season, a rendezvous with summer. 水溜りの上で引き寄せ合う泡のように、夏への淡い期待をイメージしたお花たち。 Like bubbles drawn t