Nov / Dec - 2026 Seasonal Materials
Ball Dahlia | ダリア
内側へ巻いた花びらが密に重なり、一輪の丸い輪郭をつくる。
Antique Hydrangea | 秋色アジサイ
咲いてから日を重ねるごとに緑や赤みを帯びていく。
Hellebore | クリスマスローズ
クリスマスの名を持ちながら、葉に近い緑で咲く。
Gloriosa Lily | グロリオサ
波打つ花びらが、ひねりを帯びて上へ反り返る。
Bell Gum Nuts | ベルガムナッツ
種を包む木質の殻の小さな開口部から内部が見える。
Viburnum tinus | ビバーナムティヌス
青黒い実の表面が光を受けて艶めく。
Crabapple | 姫リンゴ
なめらかな果皮の内側に、厚みのある果肉。
Rubus Foliage | キイチゴ
寒さが深まるにつれて葉の緑が薄れ、赤や黄の色があらわれる。
冷たい雪をまとって冬を越す、自然の姿。
その身支度を捉えた11月・12月のギフトフラワー。
暖かく着込む私たちから見ると一見矛盾する、その冬支度。
冬にも、身支度があるらしい。
Even winter has to prepare itself.
寒さが深まり、私たちは衣類を重ねる。
As the cold deepens, we layer our clothes.
雪もまた地面に層を重ねる。
Snow, too, layers itself upon the earth.
その下には土の熱が残り、植物は冬を越す。
Beneath it, heat remains in the soil, and plants make it through the winter.
着るものにしては、ずいぶん冷たい。
It is rather cold, though, for something to wear.
